2010.7.9 - 7.10
ART OSAKA 2010
Shoko Imano
ヒロ画廊　今野尚行出展

（日本語は下に続きます）

ART OSAKA 2010 was held from July 9th [Fri] to 11th [Sun] in Dojima Hotel, Osaka. This year, HIRO GALLERY presented Shoko Imano's works in a one-man show style.

Shoko Imano's works entertain us by its translucent colors and unique composition. The hotel rooms full of natural light brought out his delicate and refreshing works.

Shoko Imano’s works have a wondrous, encompassing ambience as if they soften the whole place that surrounds them. His works are well suited to the hotel rooms filled with gentle lightings and natural light. Some of the attendance, after looking at other rooms, said “The number of the works in this room is not too much and I feel relieved.”

We exhibited some works using water as an installation in this fair. The oil painting immersed in the bathtub got a lot of attention by audience and they gave various reactions. The horizontal line drawn on the oil painting titled “Bathtub,” is waste product from our bodies and symbol of everyday life. It is locked in a painting, an unreal world, then it is immersed in the real bathtub again. A complicated art world emerges. Shoko Imano shows us his original humor on solid foundation. This time, he suggested a possibility of new expressions again.

Thank you very much for coming.

ART OSAKA 2010

Venue: DOJIMA HOTEL, OSAKA / HIRO GALLERY / Room No. 1016 (10th Floor)

Term: [Preview] July 9th [Fri.] 14:00 - 20:00

[Open to the Public] July 10th [Sat.] - 11th [Sun.] 12:00 - 19:00

ART OSAKA Official Website

2010年7月9日（金）から11日（日）の３日間、大阪、堂島ホテルにてART OSAKA 2010 が開催されました。今回ヒロ画廊は、今野尚行作品を個展形式で紹介いたしました。

階層的に描かれた透明感のある色彩と、独特の構図の作品で見るものを楽しませてくれる今野尚行。さりげなく自然光が入るホテルの部屋は、今野尚行の柔らかくさわやかな雰囲気の作品をより引き立ててくれました。

それが置かれた空間全体を柔らかくほぐしてしまうような、不思議な包容力のある今野尚行作品。淡い照明と自然光の入るホテルの部屋との相性も抜群で、他の展示ルームを見てきた来場者の中には、「この部屋は作品の数も控えめで、とても気が安らぐ」と言う方もいらっしゃいました。

今回はインスタレーションとして水を使った作品展示を行いました。湯船に沈められた油絵は来場者の注目を浴び、様々な反応が見られました。「浴槽」と名づけられた油絵の中に水平に描かれた線は、私たちが生活する上で日々溜め込む体の汚れであり、日常の象徴です。それが非現実である絵画の中に閉じ込められ、また現実のバスタブの中に沈められるという、ある意味では錯綜した作品世界が現れています。確かな技術に上に独特のユーモアをのぞかせる今野尚行。今回はまた新しい表現の可能性を示してくれました。

ご来場誠にありがとうございました。

 ART OSAKA 2010

会場：堂島ホテル(大阪)　ヒロ画廊 ルームNo.1016 (10階)

日程：プレビュー　7月9日(金) 14:00 - 20:00

 一般公開　7月１0日(土)、11日（日）12:00 - 19:00

ART OSAKA オフィシャルHP

画像キャプション（上から）

• ギフトボックス / oil on canvas / 97.5 × 130.5 cm / 2010
• 「ギフトボックス」展示風景
• 「浴槽」展示風景